céladon

céladon [ seladɔ̃ ] n. m. et adj. inv.

• 1617; nom d'un personnage de L'Astrée, type d'amoureux platonique, 1610

♦ Vert céladon, pâle. — Ellipt Des rubans céladon.

♢ Porcelaine céladon, ou ellipt un céladon : porcelaine chinoise recouverte d'émail craquelé, le plus souvent vert pâle.

● céladon adjectif invariable et nom masculin (de Céladon, nom propre) Vert pâle. ● céladon (difficultés) adjectif invariable et nom masculin (de Céladon, nom propre) Accord Céladon, adjectif de couleur, est invariable : des abat-jour céladon. Voir grammaire : noms de couleur. ● céladon nom masculin Grès et terres porcelaineuses fabriqués en Chine et ainsi désignés à partir du XVII^e s. (Leur couverte rappelait par sa couleur verte, obtenue par la cuisson en réduction de l'oxyde de fer qu'elle contient, celle des rubans de Céladon, berger de l'Astrée. Par la suite, le terme « céladon » s'est appliqué aussi aux imitations de ces céramiques.) ● céladon (difficultés) nom masculin Accord Céladon, adjectif de couleur, est invariable : des abat-jour céladon. Voir grammaire : noms de couleur.

céladon

n. m. et adj. inv. Vert pâle légèrement grisé.

|| adj. inv. Vert céladon.

⇒CÉLADON, subst. masc.

A.— [P. réf. à Céladon, berger, personnage de l'Astrée] Fam. et gén. iron. Amoureux fidèle, sentimental et généralement platonique :

• 1. ... pour les contemporains, le tout est de savoir si Pyrrhus n'est pas un prince amoureux trop brutal, ou si au contraire ce roi barbare ne fait point figure d'un céladon.

MAURIAC, La Vie de Jean Racine, 1928, p. 85.

— Adj. inv., péj., rare. Une (...) lettre qu'il trouva plus céladon encore et plus plate que celle qui était à la poste (STENDHAL, Lucien Leuwen, t. 2, 1836, p. 28).

Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. céladonique, rare. Qui dénote la fadeur, la langueur et la mièvrerie propre au céladon. M. De Voyer a laissé deux cassettes pleines de lettres céladoniques copiées deux fois de sa main (CHAMFORT, Caractères et anecdotes, 1794, p. 147).

B.— P. méton. [En réf. avec la couleur du costume de berger dont ce personnage était vêtu] Couleur vert tendre, pâle et bleuté.

1. [Employé comme adj. inv.] Bleu céladon, vert céladon. Un fond de faïences bleu céladon (BARRÈS, Une Enquête aux pays du Levant, t. 2, 1923, p. 129).

2. [Employé comme subst.] Nuances du bleuâtre et du blanc, du tanné et du céladon, qui annonce le midi (A. ARNOUX, Rhône, mon fleuve, 1944, p. 218).

— Porcelaine céladon, p. ell. céladon. Porcelaine recouverte d'émail craquelé, généralement de couleur vert tendre. Objet en céladon. Des céladons chinois (Ac. 1932). Fromentine a posé un lotus blanc au centre de la table dans un céladon plein d'eau (MORAND, L'homme pressé, 1941, p. 120) :

• 2. La porcelaine figure parmi les plus anciens objets de trafic des mers de Chine et de l'océan Indien; des spécimens de l'ancien céladon chinois ne sont pas rares aux Philippines.

VIDAL DE LA BLACHE, Principes de géogr. hum., 1921, p. 289.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1617 adj. de couleur pâle (D'AUBIGNÉ, Foeneste, I, 2 ds DG : Orangé, pastel céladon); 2. 1686 subst. (FONTENELLE, Lettres du Chevalier d'Her., 37 ds RITTER, Les Quatre dict. fr., B. de l'Institut national genevois, 1905, t. 36 : Les céladons ne connaissent les rivières que pour s'y jeter de désespoir). Du nom de Céladon, personnage de l'Astrée d'Honoré d'Urfé, 1607, amant délicat et passionné, dont le costume de berger était agrémenté de rubans verts (Celadon [gr. proprement « le retentissant »], d'apr. le nom d'un guerrier dans les Métamorphoses d'Ovide, 5, 144 ds TLL s.v.). Fréq. abs. littér. :16. Bbg. GOUG. Mots t. 1 1962, p. 280. — MIGL. 1968 [1927], p. 180. — TOURNEMILLE (J.). Au Jardin des loc. fr. Vie Lang. 1967, pp. 408-411.

céladon [seladɔ̃] n. m.

ÉTYM. 1610; nom d'un personnage de l'Astrée, d'Honoré d'Urfé, lat. Celado, personnage d'Ovide.

❖

1 N. m. et adj. invar. (1617). Couleur vert pâle légèrement bleuté (référence à la teinte du costume de berger revêtu par ce personnage). || Vert céladon. || Céladon clair. — Qui est de cette couleur. || Des rubans céladon.

➪ tableau Désignations de couleurs.

2 (1686). Fam. et vx. Amoureux, soupirant langoureux, généralement platonique. || C'est un céladon. || Faire le céladon.

3 (Du sens 1). || Porcelaine céladon : porcelaine de Chine recouverte d'un émail craquelé, souvent de couleur vert pâle.

1 Il y avait une orchidée dans un vase céladon (…)

Giraudoux, Juliette au pays des hommes, p. 82.

♦ Ellipt. || Un céladon. || Des céladons chinois (Académie).

2 (Ausonius) peut rêver à la Corée (…) Il ne caressera pas les céladons verdâtres, ni les jarres gris perdrix de la dynastie Koryo (…)

Alain Bosquet, les Bonnes Intentions, 1975, p. 124.

Encyclopédie Universelle. 2012.